Akh Guntéraz dorzậda! - Guntéra tiszteletére

Akh sartos oen Dûrgrimst! — A családért és a klánért!

Ascûdgamln — Acél ököl

Astim Hefthyn — a látás őre (felirat egy Eragonnak adott nyakláncon)

Áz knurl deimi lanok - Vigyázz, változik a szikla!

Az Ragni — a folyó

Az Sweldn rak Anhûin —Anhûin Könnycseppjei

Azt jok jordn rast! — Akkor átmehetsz!

barzul - átok; balsors

Barzûl — megátkozni valakit

Barzûl knurlar! — Átok rájuk!

Barzûln — többszörös balszerencsét kívánni valakinek

Beor — barlangi medve (tünde szó)

Crakna bragha! - Nagy veszély!

dúrgrimst - klán (szó szerint: a mi csarnokunk / otthonunk)

Dûrmgrist — klán (szó szerint „csarnokunk/ otthonunk”)

Egraz Carn - a Kopasz

Eta — nem

Etzil nithgech! — Állj!

Farthen Dûr - Atyánk

Farthen Dûr — Mi Atyánk

Feldûnost — dérszakáll (a Beor-hegyek őshonos kecskéje)

Formv Brethcarach... formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dûr encesti rak kythn! Jok is warrev az barzűlegűr dûr dûrgrimst. Az Sweldn rak Anhűin, mûgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. Knurlag ana... — Ennek az Árnyékölőnek... ennek a Sárkány Lovasnak nincs helye Tarnagban, legszentebb városunkban! Elfelejtitek klánunk átkát, Anhûin Könnyeit, a sárkányháború idejéből? Nem engedjük be, mert ő…

Grimstborith — klánfőnök

Grimstcarvlorss — sáfár

Gûntera Arûna — Gûntera Áldás

Hert dûrgrimst? Fild rastn? — Milyen klán? Ki az?

Hírna — alakmás; szobor

hírna - képmás; szobor

Hûthvir — két pengében végződő bot, a Dûrgrimst Quan fegyvere

Ignh az voth! — Hozzátok az ételt!

IIf gauhnith. —sajátos törpe kifejezés, amely azt jelenti: „biztonságos és jó”. Általában a házigazda mondja el az étkezésnél. Annak a kornak az öröksége, amikor a méregkeverés nagy divat volt a kánok között.

Ilf carnz orodüm - Valakinek a kötelessége / végzete.

Ingeitum — kovácsok

Isidar Mithrim - Csillagzafír

Jok is frekk dûrgrimstvren? — Törzsi háborút akarsz? 

knurl - kő; szikla

knurla - törpe (szó szerint: aki kőből van)

Knurlag qana qirânű Dûrgrimst Ingeitum! Qarzűl ana Hrothgar oen volfild! - Befogatták az Ingeitum klánba! Átkozott legyen Hrothgar és mindenki!

knurlagn — Férfi

Knurlhiem — Kőfejű

Knurlnien — Kőszívű

Kóstha-mérna - Hegyláb-medence /tó/

Nagra — A Beor hegységben őshonos óriási Vaddisznó

Oeí – igen

Orik Thrifkz menthiv oev Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az-vanyali carharûg Arya. Né oc Ûndinz grimstbelardn. — Orik, Thrifk fia, és Árnyékölő Eragon az ingeitum klánból. Valamint Arya tündefutár. Mindnyájan Ûnin csarnokának vendégei vagyunk.

Otho — hit

Ragni Hefthyn — Folyó Őrsége

sheilven - gyávák

Shrrg — a Beor-hegyekben őshonos, óriási termetű farkas

Smer voth! — Szolgálljátok fel az ételt!

Os il dom qirânû carn dûr thargen, zeitmen, grimst vor form edaris rak skilfz. Narho is belgond...— Vérem egyesítse húsunkat, becsületünket, csarnokunkat! Esküszöm!

Tronjheim - Óriások Sisakja

Urzhad — brlangi medve

Vanyali — tünde (ezt a szót a törpék az ősnyelvből kölcsönözték, ahol varázslatot jelent)

Vol Turin - a Végenincs Lépcső

Vor Hrothgarz korda! —Hrothgar kalapácsára!

Vrron — elég!

Werg — viszolygást jelző indulatszó (a „pfúj” törpe megfelelője)